Kapelle Triona
「Nollaig～聖夜」（オリジナル編曲/カロラン原曲）
「Nollaig～聖夜」（オリジナル/カロラン原曲）
ファールチャ・カロラン～「カロランの歓迎」（アイルランド古曲）に基づく
トゥールロホ・オ・カロラン（ターロック・オキャロラン）原作
from "Fáilte Cearbhalláin"
- Carolan's Welcome - (Irish Trad)
by Toirdhealbhach Ó
Cearbhalláin (Turlough O'Carolan)
＋ ＋ ＋
《独自編曲》
ａ．Gaelic Carol "Nollaig～聖夜"
歌唱編曲：Triona Klee
Nollaig, Oíche
Mhic Dé,
Nollaig Shona Dhuit!
聖夜、神の子の夜
聖夜に祝福あれ
《オリジナル》
(a') Agnus Dei
神の仔羊よ
《パロディー・オリジナル》
ｂ．カロラン定旋律による四声合唱
"Qui tollis peccata mundi"
（作曲：Triona Klee）
Qui tollis peccata mundi,
Misrere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
Dona nobis pacem.
世の罪を除きたもう主よ
われらを憐れみたまえ
世の罪を除きたもう主よ
われらに平和を与えたまえ
＋ ＋ ＋
| 18世紀アイルランドの吟遊詩人カロランの遺したハープ曲に基づくオリジナルです。 前半は、原曲を一般的なアイリッシュ・トラッドの楽器でアレンジしたものと、それに加えてアイルランド・ゲール語でクリスマス・キャロル風の歌を付けた編曲です。 背景はクロンマクノイズ僧院跡。 編成：アイリッシュ・フルート／アイリッシュ・ハープ／アイリッシュ・ブスーキ／ヴィオラ・ダ・ガンバ／イーリアン・パイプス／ベル／バウロン 歌：巡音ルカ, （合唱）氷山キヨテル 音律：ピタゴラス音律（C基準：D-dur/h-moll向き）／ピッチ：A440 ベルの音は、チベットの仏具「ティンシャ」（生音）だったりします。 後半ではメロディの大枠を「定旋律」としてびみょ～ぅに引用して、ミサ通常文の最終節「アニュス・デイ」の詞でコラール風の合唱と古楽伴奏に仕立てたパロディ（ほぼオリジナル）です。 背景はケルト古教会の写本「ケルズの書」より。 編成：ポジティフオルガン／テオルボ／アルトリコーダーⅠ，Ⅱ／中世フィドル 音律：アロンのミーントーン／ピッチ：カンマートーン（A415） |