Kapelle Triona
アヴェ・マリア（アルカデルト／リスト）
アヴェ・マリア（アルカデルト／リスト）
作曲：ジャック・アルカデルト 編曲（伴奏）：フランツ・リスト
合唱編曲・指揮：マリアP 聖マリア大聖堂聖歌隊
編曲協力・動画制作：Triona Klee
《編曲》
音律：平均律／ピッチ：A440
＋ ＋ ＋
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Regina caeli,
dulcis et pia, ora pro nobis.
O Mater Dei, ora pro nobis,
ut cum electis te videamus.
Amen.
めでたしマリア、恵みに満ちた方
主はあなたとともにおられます
あなたは女たちのうちより祝福を受け
胎内の御子イエスも祝福されました
尊きマリア、天の后
優しく真心深き方よ、私たちのためにお祈りください
神の御母よ、私たちのためにお祈りください
天に上げられし人々とともに、あなたを仰ぎ見られますように
アーメン
＋ ＋ ＋
|
アルカデルトのアヴェ・マリアは、16世紀（ルネサンス期）の作曲家アルカデルトのシャンソン（世俗歌曲）を元に、19世紀フランスで「アヴェ・マリア」の詞をあてがい聖歌として編曲されました。さらに、19世紀の作曲家フランツ・リストがピアノ独奏曲として編曲しました。 本作は、リストの編曲をもとにしたオルガン伴奏に合わせて、再度「アヴェ・マリア」の詞をあてがい、三声のコーラスに再々編曲したものです。 歌詞の後半は現在用いられている「アヴェ・マリアの祈り」とは異なり、ジョスカン・デ・プレ、パレストリーナ、ビクトリアなどの歌詞として用いられている異稿です。 2012年3月11日、東日本大震災１周年の祈りを込めて。 ※諸般の事情により一旦公開停止になったものを、マリアPに代わって動画リメイク・代理投稿です。 歌唱：IA、結月ゆかり、猫村いろは イラスト：zara様（１，２）／フデヤマ様（３） 投稿動画：Ave
Maria (Arcadelt, Liszt) by Vocaloid Chorus（YouTube） |