J.S.バッハ:平均律クラヴィーア曲集I-1 「アヴェ・マリア」(グノー編)/フーガ「Laudamus」

平均律クラヴィーア曲集I-1 「アヴェ・マリア」(グノー編)/フーガ「Laudamus」
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
Das Wohltemperirte Clavier I-1 BWV846 Praeludium "Ave Maria", Fuga "Laudamus"
Johann Sebastian Bach

マリアPとのコラボ
(ヴァイオリン演奏:TONO様

《再現》
音律:平均律/ピッチ:a'=440Hz

+   +   +

(a)
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus.

Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

めでたしマリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女たちのうちより祝福を受け、
胎内の御子イエスも祝福されました。

尊きマリア、神の御母、
罪ある私たちのためにお祈りください
今も、いまわの時も アーメン

(b)
Laudamus Te, benedicimus Te, adoramus Te, glorificamus Te.
gratias agimus Tibi propter magnam gloriam Tuam.

われら主を誉め、主を讃え、主を拝み、主をあがめ、
主の大いなる栄光のゆえに感謝を捧げます。

+   +   +

「グノーのアヴェ・マリア」として知られるプレリュードに続いて、フーガ部分もミサ通常文「グロリア」の一部を詞として乗せて編曲しました。

編成:ヴァイオリン(生演奏)/オルガン/チェンバロ
歌唱:初音ミク Append Dark(a)/猫村いろは(b)

投稿動画:アヴェ・マリア+α【BWV846 Preludium & Fuga】

Inventio Antiqua
Kapelle Triona